剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。此外，《EVA》中意识流的叙事方式，也对新海诚有着决定性的影响。因为制作经费紧张，《EVA》剧集版中的最后几集，以意识流的逻辑将人物的心理活动以画外音的形式贯穿全片，配合不追求叙事而追求表达的动画出演，用极低的成本达到了动漫史上少见的震撼效果。这点也被新海诚沿用，相信看过《秒速五厘米》的朋友深有体会。
猜你喜欢
周榜单